Das Foreign Accent Syndrom (FAS) tritt auf, wenn Sie plötzlich mit einem anderen Akzent sprechen. Es ist am häufigsten nach einer Kopfverletzung, einem Schlaganfall oder einer anderen Art von Schädigung des Gehirns.
Obwohl es äußerst selten ist, ist es ein realer Zustand. Nur etwa 100 Menschen wurden mit dieser Krankheit diagnostiziert, seit der erste bekannte Fall 1907 ans Licht kam.
Einige Beispiele für FAS sind eine australische Frau, die nach einem Autounfall einen französisch klingenden Akzent entwickelte. Im Jahr 2018 wachte eine Amerikanerin in Arizona eines Tages mit einer Mischung aus australischen, britischen und irischen Akzenten auf, nachdem sie in der Nacht zuvor mit Kopfschmerzen eingeschlafen war.
Dies betrifft nicht nur englischsprachige Personen. FAS kann jedem passieren und wurde in Fällen und Sprachen auf der ganzen Welt dokumentiert.
Schauen wir uns an, was es verursacht, wie man die Symptome erkennt und was man dagegen tun kann.
Was verursacht das ausländische Akzent-Syndrom?
FAS scheint mit Zuständen in Zusammenhang zu stehen, die den Bereich des Broca-Gehirns beeinflussen und schädigen. Dieser Bereich auf der linken Seite des Gehirns ist normalerweise mit der Erzeugung von Sprache verbunden.
Zu den Erkrankungen, die diesen Bereich des Gehirns betreffen können, gehören:
- Schlaganfall, wenn der Blutfluss zum Gehirn unterbrochen wird
- traumatische Hirnverletzungen, insbesondere durch stumpfes Krafttrauma
- Hirnläsionen oder Aneurysmen, wenn ein Blutgefäß schwächer wird und reißt, was zu inneren Blutungen führt
- Multiple Sklerose (MS), eine Erkrankung des Zentralnervensystems
Was sind die Symptome?
Ihr natürlicher Akzent resultiert aus einem System von Klangmustern in Ihrer Muttersprache, das Sie im Laufe Ihres Erwachsenwerdens unbewusst lernen. Dies ist als phonetisches System bekannt.
Ihr Akzent kann sich früh im Leben ändern, da Sie unterschiedlichen Akzenten und Sprachmustern ausgesetzt sind. Aber nach Ihren Teenagerjahren bleibt Ihr phonetisches System größtenteils fest.
Das macht FAS so rätselhaft. Die Symptome wirken sich auf die gesamte Struktur Ihres phonetischen Systems aus. So kann es in Ihrer Rede erscheinen:
- Sie haben Probleme, Klangcluster wie S-T-R in Worten wie „geschlagen“ auszusprechen.
- Sie haben Probleme mit Geräuschen, bei denen Sie Ihre Zunge hinter den oberen Vorderzähnen „tippen“ müssen, z. B. „t“ oder „d“.
- Sie sprechen Vokale anders aus, z. B. „Ja“, wo Sie früher „Ja“ gesagt haben.
- Sie können Sounds hinzufügen, entfernen oder ersetzen, z. B. "suh-trike" anstelle von "strike" oder ein "r" anstelle eines "l".
- Ihre Tonhöhe oder Ihr Ton bei bestimmten Sounds kann unterschiedlich sein.
Andere häufige Symptome von FAS:
- Sie sprechen immer noch Ihre Muttersprache, aber Ihr Akzent klingt wie der von jemandem, der ihn später im Leben als zweite Sprache gelernt hat.
- Ihre psychische Gesundheit ist ansonsten gut, und kein zugrunde liegender psychischer Gesundheitszustand führt zu diesen Akzentveränderungen.
- Ihre Fehler sind in Ihrem gesamten phonetischen System konsistent und vermitteln den Eindruck eines neuen „Akzents“.
Wann sollten Sie Hilfe suchen?
Es ist wichtig, sofort einen Arzt aufzusuchen, wenn Sie Änderungen an Ihrer normalen Sprache bemerken. Eine Änderung in der Art und Weise, wie Sie sprechen, könnte ein Zeichen für ein ernsthafteres Problem sein.
Wie wird das Fremdakzent-Syndrom diagnostiziert?
Ihr Arzt wird Sie nach Ihren Symptomen und Ihrer Krankengeschichte fragen. Sie können auch die Muskeln untersuchen, die Sie beim Sprechen verwenden.
Ihr Arzt muss wahrscheinlich Bilder Ihres Gehirns sehen. Dies kann mit einer Magnetresonanztomographie (MRT) oder einer Computertomographie (CT) erfolgen. Beide Bildgebungstests können detaillierte Bilder von Merkmalen in Ihrem Gehirn erstellen.
Da FAS so selten ist, werden Sie wahrscheinlich von einem Team von Spezialisten gesehen, darunter:
- Sprachenpathologe. Ein Spezialist für Sprach- und Kommunikationsstörungen kann Ihr Vorlesen aufzeichnen, um das genaue Ausmaß Ihrer Akzentänderungen zu diagnostizieren. Sie können auch andere medizinische Tests verwenden, um andere Sprachstörungen mit ähnlichen Symptomen wie Aphasie auszuschließen.
- Neurologe. Ein Gehirnspezialist kann helfen, mögliche Ursachen für FAS-Symptome zu identifizieren. Sie werden wahrscheinlich Ihre MRT- oder CT-Scans analysieren, um zu versuchen, den Zusammenhang zwischen Ihrer Gehirnaktivität und Ihrer Sprache zu interpretieren.
- Psychologe. Ein Spezialist für psychische Gesundheit kann Ihnen helfen, mit den sozialen und emotionalen Auswirkungen Ihres neuen Akzents umzugehen.
Was sind die Behandlungsmöglichkeiten?
Die Behandlung von FAS hängt von der zugrunde liegenden Ursache ab. Wenn keine Grunderkrankungen vorliegen, können mögliche Behandlungen Folgendes umfassen:
- Sprachtherapie, um zu lernen, wie Sie Ihren vorherigen Akzent durch Stimmübungen wiederherstellen können, die darauf abzielen, Klänge absichtlich in Ihrem regulären Akzent auszusprechen.
- Beratung, Therapie oder Selbsthilfegruppen, um Ihnen bei der Bewältigung von Problemen in Ihrem Leben zu helfen, die sich aus FAS ergeben. Zu diesen Problemen gehören möglicherweise Personen, die glauben, dass Sie Ihren neuen Akzent vortäuschen, oder das Gefühl, dass Sie einen Teil Ihrer Identität verloren haben. Zu den Therapien können Verhaltenstherapiestrategien gehören, mit denen Sie positive und gesunde Gewohnheiten pflegen können, um negative oder destruktive Gedanken, Gefühle oder Gewohnheiten zu bekämpfen.
Wenn eine Grunderkrankung vorliegt, die FAS verursacht, benötigen Sie möglicherweise eine der folgenden Behandlungen:
- Bei Schlaganfall: gerinnungshemmende Medikamente zur Verhinderung weiterer Schlaganfälle oder chirurgische Entfernung des Gerinnsels aus dem Blutgefäß
- Bei Hirnverletzungen: Antiseizure-Medikamente bei schweren Verletzungen, Diuretika zur Druckreduzierung im Gehirn oder Operationen zur Reparatur größerer Schäden
- Bei Aneurysmen: chirurgisches Abschneiden von Blutgefäßen, um den Blutfluss zu einem Aneurysma zu stoppen
- Für MS: krankheitsmodifizierende Therapien zur Verlangsamung des Fortschreitens von MS-Symptomen
Das Endergebnis
Obwohl es selten vorkommt, ist FAS eine legitime neurologische Erkrankung, die Komplikationen haben kann, wenn die zugrunde liegende Ursache nicht diagnostiziert und behandelt wird.
Wenn Sie Änderungen an Ihrer Sprache bemerken, suchen Sie so bald wie möglich einen Arzt auf. Die Ursache ist möglicherweise nicht schwerwiegend oder muss behandelt werden. Wenn Sie jedoch wissen, was die Änderungen verursacht, können Sie die richtige Behandlung erhalten und weitere Komplikationen vermeiden.
